Crash and Burn

Crash and Burn, Savage Garden

When you feel all alone
And the world has turned it's back on you
Give me a moment please to tame your wild wild heart
I know you feel like the walls are closing in on you
It's hard to find relief and people can be so cold
When darkness is upon your door and you feel like you can't take anymore

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

When you feel all alone
And a loyal friend is hard to find
You're caught in a one way street
With the monsters in your head
When hopes and dreams are far away and
You feel like you can't face the day

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

Because there has always been heartache and pain
And when it's over you'll breathe again
You'll breathe again

When you feel all alone
And the world has turned its back on you
Give me a moment please
To tame your wild wild heart

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

Много хора ме питат какво точно искам от тях. Сетих се за тази песен. Мисля, че тя обяснява нещата донякъде.

Превод:

Сблъсък и пожар

Когато се чувстваш съвсем сам
и светът ти е обърнал гръб,
моля те дай ми възможност да укротя твоето диво сърце.
Знам, че имаш чувството, че стените се плъзгат към теб.
Трудно е да намериш утеха - хората могат да бъдат толкова жестоки.
Когато тъмнината вилнее пред вратата ти и имаш чуството, че вече не можеш да издържиш...

Позволи ми да бъда онзи, когото ще потърсиш.
Ако паднеш, аз ще те хвана,
ще те понеса и ще полетя с теб в нощта.
Ако имаш нужда да се сринеш,
знай, че аз мога да сглобя разбитото ти сърце.
Ако имаш нужда да избухнеш в пламъци, направи го,
аз ще съм до теб!

Когато имаш чувството, че си съвсем сам
и е трудно да намериш лоялен приятел,
когато се луташ из глуха улица,
ти и чудовищата в ума ти,
когато надеждите и мечтите са недосегаемо далеч,
и усещаш, че нямаш сили да се бориш с живота нито ден повече...

В този миг ми позволи да бъда онзи, когото ще потърсиш,
защото, ако паднеш, аз ще те хвана,
ще полетя с теб в нощта.
Ако имаш нужда да се сринеш,
знай, че аз мога да сглобя разбитото ти сърце.
Ако имаш нужда да избухнеш в пламъци, направи го,
аз ще съм до теб!

Защото винаги е имало болка,
и когато премине, отново ще моежеш да дишаш,
ще дишаш отново.

Когато се чувстваш съвсем сам
и светът ти е обърнал гръб,
нека укротя сърцето ти, диваче.

Нека бъда онзи, когото ще потърсиш,
защото, ако паднеш, аз ще те хвана,
за да полетя с теб в нощта.
Ако имаш нужда да се сринеш,
аз ще сглобя разбитото ти сърце.
Ако трябва да избухнеш в пламъци, не се страхувай, направи го,
защото аз ще съм до теб!

Best of 2009!!!

For the first year ever... my BESTs of 2009... :)))

Best Friend: Mimi P. (we've been through so much but we are still going strong!) :)
Hot New Food: Curry
Best Fashion Statement: Lady Gaga
Best Movie: The Time Traveler's Wife; 2. The Reader
Best Album: 1. This is Us, Backstreet Boys; 2. Where We Are, Westlife
Best Singer: Adam Lambert
Best Songs: Shattered, BSB; No More Heroes, Westlife; Shadow, Westlife; For Your Entertainment, Adam Lambert... among many others ;)
Best City: London, UK
Best Experience: World Championships of Figure Skating in LA (the week of my life!)
Best Skater: (you're kidding, right!) JOHNNY Weir
Best Book (I read in 2009): Atonement
Best Support System: 1. I; 2. Mama
Best Fruit: Cherries!!
Best Device: Kindle!
Best Character: A tie between Jasmine and Emo (sorry, but I really think he is so hilariously obnoxious :D )... Hm, but isn't Mike even better?... Yeah, ok, Mike! :)
Best Money Supplier: Tatko (give credit, where it's due... the man really spent a loooot of money on me)
Best Boss: Dr. Romano
Best New Friend: Amy
Best Tourist Destination: Italy
Artist of the year fro me: Van Dyck; can't wait to see more of Constable, though... :)
Best Classes of 2009: Freedom of the Will, Photography, War and Literature
Best Packed Dessert of 2009: Kinder Bueno Milk Chocolate (not white)
Best Homemade Dessert: The Slumdog Cake :D
Best Pill: Benalgin (thanks for saving my life)
Best Literary Era: Postmodernism
Welcome to the family: Topcho and Cupcho
New Addition to Favorite Skaters: Patrick Chan
Ice Dancing Team of 2009: Meryl and Charlie
Best Comeback of 2009: Stephane Lambiel, Shen & Zhao
Best Make-Up and Skin Care: Bare Escentuals
Best Hot Drink: Caramel Machiato
Best Theatre: Phantom of the Opera, Arcadia, When the Rain Stops Falling, Hamlet...
Best Actress: Rachel McAddams
Best Philosopher: Nagel
Best Ice-Cream: Gelato in Italy
Best Religion: 1. Atheism; empty... 10. Catholicism (what beautiful churches in Italy!)
Best Museum: The National Gallery of London
Best Clothes Sellers: Arden B., Armani Exchange, Camden's metal stores :D
Best Home: Buckingham Palace
Lady Skater of 2009: Yu-Na Kim
Objects of Desire: iMac (27'' - quad core), fun job, perfect small first home

That's it for now. I'll let you know, if I can think of something else. ;)

U4ene, zaetost, Filosofiq... ili ne6toto, koeto trqbva6e da e pismo do Mimi P.

Pak super mnogo se izdraznih zna4i. Ne, na tvoq e-mail, ne se pritesnqvai. Prosto vze da mi pisva da byda ocenqvana ot hora, koito imat za cel da dokajat na sebe si, 4e vyr6at pove4e rabota ot men, za da si vdignat samo4uvstvieto ili za da 4uvstvat usuliqta si opravdani.
Izob6to horata sa mnogo slojni i psihologi4eski protivore4ivi sy6testva.
Ima hora, koito tvyrdqt, 4e znaqt vsi4ko za sebe si. Mislq, 4e tova e super stranno. Super 4esto mi se slu4va da se 4uvstvam po opredelen na4in i da ne znam kakva to4no e pri4inata. I q tyrsq i tyrsq. I e mnogo frustrating, kato ne moje6 da q nameri6. A drugoto stranno e, 4e obiknoveno se 4uvstva6 taka, t.e. rovi6 za pri4ini i ne znae6 kakvo opredelq nastroenieto ti, kogato ne si syvsem dobre, ili use6ta6, 4e ne6to ne e nared... ili si tyjen, obiden, samoten... Znam li... Vse negativni ne6ta. Kogato sme 6tastlivi ni e lesno da opredelim mnogo various pri4ini za 6tastieto si. I 4uvstvame, 4e sme pravi.
4uvstvoto, 4e si prav... To4no tova e. Kogato dostigne6 do istinskata pri4ina, go znae6. Ponqkoga si samo na prav pyt i 4uvstva6, 4e si stignal celta. Togava se okazva, 4e si se lygal. Mnogo e slojno.
Kato bqh malka si predstavqh, 4e vsi4ko e ogromen pyzel, koito se my4im da naredim v oblacite (za6toto bqh na terasata na spalnqta). Ta opitvame se da naredim pyzela i kogato go podredim, izvednyj vsi4ko e nared. Use6ta6 nqkakvo spokoistvie, udovletvorenost, uverenost. Ponqkoga takiva 4uvstva sa samo vremenni i se okazva, 4e sa samozabluda.
Mnogo stranno.
No az opredeleno sym 4ovek, koito nai-mnogo ot vsi4ko se doverqva na 4uvstvata si. Dori ne znam dali moga da gi nareka to4no 4uvstva v konvencionalnoto ejednevno zna4enie na dumata... No sa onezi ne6ta, koito ti kazvat, 4e vsi4ko e nared ili 4e ne6to ne e nared, 4e si ne6tasten ili 6tastliv. I te opredeleno ne vklju4vat pred4uvstviqta! Po princip ne vqrvam v pred4uvstviq. Kogato ni se struva, 4e sme znaeli byde6teto (sprqmo daden minal moment, koeto ve4e e minalo v nastoq6teto), predi da doide, mislq, 4e poznavaneto e rezultat na absoljutno racionalno razsyjdenie, koeto oba4e e podsyznatelno, ili na obiknoveno naglasqne na fakti, taka 4e da izliza, 4e uj sme znaeli. Ta vyv vryzka s tova, mislq, 4e use6taniqta/4uvstvata, za koito govorq sa absoljutno racionalni v osnovata si, kato v racionalnoto im obqsnenie vklju4vam i 4ove6kiq slojen i neobqsnim faktor...
Ta kakto i da e.
Dotuk be6e kratko obqsnenie, za da moje po-dobre da me razbere6 v konkretniq slu4ai. Dori ne znam za6to ti pi6a tova. To ve4e vze da zvu4i kato blog, taka 4e moje i da go pusna online, kato go svyr6a.
Mnogo mi omryzna da se my4a postoqnno da opravdavam sebe si posredstvom mnogo rabota. Idiotsko e, absurdno. Ne znam kak i za6to zapo4na. Vsi4ki samo sravnqvame kolko sme natovareni, opitvaiki se da dokajem na drugite, 4e sme dobri pone kolkoto tqh, ako ne i pove4e. Ne znam. Imai predvid, 4e moje vsi4ki izrazi, koito izpolzvam da sa pogre6ni. O6te ne sym podredila syvsem pyzela.
I vse pak za6to vsi4ki sme se izpravili edni sre6tu drugi v edna absurdna voina po zaetost?! Tova li e ne6toto, koeto predava smisyl na jivota ni? Kyde e jiveeneto mu, po dqvolite?!
4uvstva6 se vinoven, 4e si propusnal tolkova vyzmojnosti... Ima detski knigi, koito ne si pro4el, kursove, na koito ne si hodil, dumi, koito ne si nau4il... Vse o6te ima u4eben material, koito ne si si navaksal, a si imal planove da si pro4ete6 o6te nqkolko romana ili eseta... O4evidno izpolzvam sebe si za primer, no govorq ob6to... Ima i filmi, koito ne si gledal ili novini ili revjuta i kakvo li ne. No zabravqme, 4e prez cqloto tova vreme, prez koeto ne sme pravili ne6to, sme pravili ne6to drugo, ne6to bez koeto moje bi dnes nqma6e da sme nie. Kakvoto i da e bilo, nezavisimo kolko bezsmisleno ni se struva, nezavisimo kolko malyk prinos ima za kakvoto i da bilo, e vsy6tnost mnogo po-zna4imo otkolkoto mu pozvolqvame da byde v mislite si. I ne samo zaradi character-building harakteristikite mu, ami za6toto tova e ne6toto, koeto sme izbrali da pravim, ili koeto taka ili ina4e ve4e sme napravili. I si e struvalo, za6toto si4ko si struva, za6toto nqma stabilen universalen smisyl i cel. Nadqvam se, 4e moje6 da po4uvstva6 za kakvo govorq, za6toto e mnogo trudno napylno da go racionalizira6. No vsy6tnost da, racionalizaciqta veroqtno naistina se krie v internaliziraneto na vsi4ko koeto ni se e slu4ilo, do kvintesaciqta na samite nas. Edin den po-malko televiziq, edno qstie po-malko, 1 4as po-malko razgovori v Skype, i nqma6e da sme nie, i ne za malko - 6tqhme da sme fundamentalno razli4ni!
I vse pak visim na glavite na horata i im opqvame kolko po-zaeti sme ot tqh ili kolko pove4e rabota sme sposobni da svyr6im.
I ne znam kakvo tolkova se vyrzvam na cqlata tazi istoriq. Az sym 4etvyrta godina student v edin ot nai-dobrite universiteti v sveta, do koito se dokopah, makar 4e bqh v neizgodna poziciq zaradi finansovata pomo6t, bqh ot 10te procenti nai-dobri studenti pri priemaneto si (BFS) i 6te zavyr6a s double major i minor i kato BFS student i imam dobri ocenki. Rykovodq 2 kluba, sledq vsi4ko po figurno pyrzalqne, hodq po 16-17 4asa na rabota vsqka sedmica, 4istq, gotvq, pazaruvam, poddyrjam vsi4ko v red i se my4a da sledq sumati seriali i vsi4ko, koeto izliza po kinata ili se slu4va v celebrity world. Kakvo to4no ne mi e nared na zaetostta? Vqrno, ne namerih vreme da napi6a roman ili kolekciq razkazi... Ima miliardi knigi, koito ne sym 4ela, koito moje bi biha mi se otrazili dobre. Ima trilioni ne6ta, koito moga da nau4a i ne znam... I kakvo ot tova! Az sym si az. Tova si e moqt jivot. I ne sym bezotgovoren 4ovek. U4a kolkoto moga. Ne, vsy6tnost u4a, kolkoto namerq za dobre. Znam, 4e moje i pove4e. No gotova li sym da se li6a ot ne6tata, s koito zapylvam vremeto si, dokato ne u4a. Pyk bili te i pylni gluposti kato facebook ili proveri si e-maila o6te milion pyti ili govori tri 4asa s nqkoq priqtelka ili mama po skype, ili popylvai dokumentite na klubovete i pazaruvai ot hilqda site-a za hrana i proverqvai twitter s vsi4kite mi sladki figurist4eta, ili pi6i recepti i proverqvai kak se gotvi porednoto super vkusno ne6to, ili gledai novata seriq na seriala ili prosto stoi na edno mqsto za po4ivka, ili si misli za jivota ili me4tai za perfektniq princ... Gotova li sym da se otkaja ot tezi ne6ta, ot nqkoe ot tqh? Ne! Tova sym az, tova e jivota mi. Vinagi ima za kakvo da syjalqva6, kogato misli6 prez micro le6ti, no, kato poglednem ne6tata po-globalno, ima li za kakvo da syjalqvame? Mojeli li sme da napravim ne6to razli4no? Ne i bez da zagubim sebe si!
I nqma za6to da se my4a da natrivam nosa na nqkogo, 4e sym po-zaeta ili izmy4ena ili vyr6e6ta po-slojna ili zna4ima rabota. Tova sa gluposti. Edin jivot, edna li4nost, za koqto da se griji6. I estestveno vselenskiq egoizym, koito propovqdvam vklju4va ljubov! Mnogo, mnogo ljubov, edinstvenoto ne6to osven 6tastieto, pred koeto si struva da byde6 otgovoren. Da ne govorim za dylbokite vyprosi ot roda na za6to pravim vsi4ko, koeto pravim. Otgovorite sa tolkova izklju4itelno elementarni i qsni, 4e na 4ovek mu stava qsno, 4e cqloto tova nadbqgvane kym krainata liniq na pylnoto izto6tenie e prodiktuvano ot absoljutna iljuziq, koqto oba4e do tozi moment ne sme se osmelqvali da izobli4im. Pravim vsi4ko, za da bydem 6tastlivi. Tova e otgovoryt! No zabravqme da bydem 6tastlivi po pytq, zabravqme i nakyde sme trygnali. I posle se karame koi e sposoben da svyr6i pove4e. Kakva idiot6tina!
Omryzna mi da se sravnqvam s nqkogo. Ako naistina tova, 4e ne u4a po cql den ili 4e vinagi sym gotova da zareja malko u4ene ili malko syn, za da prekaram vreme s istinskite si priqteli, ozna4ava, 4e spored vseob6tite kriterii az sym po-nis6 4ovek, SO BE IT (taka da byde)! Vseki si razpredelq vremeto sam i pravi izbori. Izbira kakvo da pravi, koga, koi pravila da sledva i koi ne... (ne 4e v universiteta imame pravila po otno6enie na u4eneto). Izbira da byde 6tastliv ili zabravq, 4e tam se e opitval da stigne, kogato e trygval. Vsi4ko e tolkova subektivno! Poslednoto, koeto ni trqbva e da se qdosvame zaradi takiva typi sravneniq...
A kogato naistina iska6 ne6to, namira6 na4in da go postigne6. Samo 4e moje i da se zamisli6 za6to to4no go iska6, dokato se bori6 za nego.
Az ne sym karierist ili nai-umniqt 4ovek, kogoto poznavate (makar 4e daite mi kriterii za ocenka!)... Az sym si Stef, edno malko, emocionalno filosof4e s razvito vyobrajenie i po-visoko ot srednoto samo4uvstvie. I tova iskam da si ostana!
I vinagi 6te imam vreme za onezi, koito obi4am. Make of it, whatever you want. I vinagi 6te imam vreme da obi4am. A az obi4am i ne6tata, koito u4a. I si im otdelqm dostaty4no vreme! No ne samo na tqh! To4ka!

Worlds Blanket

Това ми е подръчният плакат/одеяло за Световното. Много е практично, да се надяваме още топло и красиво. Чакам го да пристигне след 1-2 седмици. И рамката уж трябва да е по-тясна наживо. Ще я видим. :) Ще пусна снимки, като дойде.
Благодаря за снимките на Кристина и Сю! Както винаги съм казвала, Ангелчетата са страхотни!!!
И каквото и да стане Стеф loves Johnny!