Wednesday, December 30, 2009

Crash and Burn

Crash and Burn, Savage Garden

When you feel all alone
And the world has turned it's back on you
Give me a moment please to tame your wild wild heart
I know you feel like the walls are closing in on you
It's hard to find relief and people can be so cold
When darkness is upon your door and you feel like you can't take anymore

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

When you feel all alone
And a loyal friend is hard to find
You're caught in a one way street
With the monsters in your head
When hopes and dreams are far away and
You feel like you can't face the day

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

Because there has always been heartache and pain
And when it's over you'll breathe again
You'll breathe again

When you feel all alone
And the world has turned its back on you
Give me a moment please
To tame your wild wild heart

Let me be the one you call
If you jump I'll break your fall
Lift you up and fly away with you into the night
If you need to fall apart
I can mend a broken heart
If you need to crash then crash and burn
You're not alone

Много хора ме питат какво точно искам от тях. Сетих се за тази песен. Мисля, че тя обяснява нещата донякъде.

Превод:

Сблъсък и пожар

Когато се чувстваш съвсем сам
и светът ти е обърнал гръб,
моля те дай ми възможност да укротя твоето диво сърце.
Знам, че имаш чувството, че стените се плъзгат към теб.
Трудно е да намериш утеха - хората могат да бъдат толкова жестоки.
Когато тъмнината вилнее пред вратата ти и имаш чуството, че вече не можеш да издържиш...

Позволи ми да бъда онзи, когото ще потърсиш.
Ако паднеш, аз ще те хвана,
ще те понеса и ще полетя с теб в нощта.
Ако имаш нужда да се сринеш,
знай, че аз мога да сглобя разбитото ти сърце.
Ако имаш нужда да избухнеш в пламъци, направи го,
аз ще съм до теб!

Когато имаш чувството, че си съвсем сам
и е трудно да намериш лоялен приятел,
когато се луташ из глуха улица,
ти и чудовищата в ума ти,
когато надеждите и мечтите са недосегаемо далеч,
и усещаш, че нямаш сили да се бориш с живота нито ден повече...

В този миг ми позволи да бъда онзи, когото ще потърсиш,
защото, ако паднеш, аз ще те хвана,
ще полетя с теб в нощта.
Ако имаш нужда да се сринеш,
знай, че аз мога да сглобя разбитото ти сърце.
Ако имаш нужда да избухнеш в пламъци, направи го,
аз ще съм до теб!

Защото винаги е имало болка,
и когато премине, отново ще моежеш да дишаш,
ще дишаш отново.

Когато се чувстваш съвсем сам
и светът ти е обърнал гръб,
нека укротя сърцето ти, диваче.

Нека бъда онзи, когото ще потърсиш,
защото, ако паднеш, аз ще те хвана,
за да полетя с теб в нощта.
Ако имаш нужда да се сринеш,
аз ще сглобя разбитото ти сърце.
Ако трябва да избухнеш в пламъци, не се страхувай, направи го,
защото аз ще съм до теб!

No comments: